Non possediamo alcuna carta di Tolomeo. Questa bellissima, riprodotta qua, è stata impressa su legno a Ulm (Germania) nel 1482 da Johannes de Armsshein, il cui nome è riportato nel margine superiore. Concepita come una sfera (!) la terra riproduce i tre continenti che corrispondevano all’ecumene che sarebbe stata conosciuta dall’antichità, secondo la tradizione: Europa, Asia e Africa. Con il mare Indico chiuso dalla terraferma come se fosse un lago. I venti sono rappresentati da teste dai capelli biondi che soffiano sulla terra.

On ne possède aucune carte de Ptolémée. Celle que nous reproduisons a été gravée sur bois à Ulm en 1482 par Johannes de Armsshein dont le nom est porté dans la marge supérieure. Conçue comme une sphère, la Terre comporte les trois continents de l'Antiquité : Europe, Asie et Afrique, environ le tiers du monde aujourd'hui connu. Les vents représentés par des têtes aux cheveux blonds soufflent sur la Terre."