Columbus’s voyage from Spain to the New World was the least comfortable transatlantic crossing in history.